(English below)
Pièce unique.
Kit composé d’une nappe (approx. 140x140 cm), d’une manique/dessous de plat en lin et d’un joli torchon en lin+coton (approx.48x48 cm)
Nappe à carreaux
Issue de la collection ‘Retour de voyage’
Une petite sélection d’objets taillés dans des coups de coeur! Des étoffes, des souvenirs textiles patiemment sélectionnés au gré de nos voyages.
Des objets neufs, oui, mais des objets bien faits!
Dimensions: approx. 140x140 cm (170 gr/m2).
Composition: Lin+coton.
Certification: Teintures Azo-free (sans métaux lourds dangereux pour la peau et l’environnement).
Conseils d’entretien: Laver séparément avec une lessive respectueuse de l’environnement. Pas de sèche-linge.
Torchon et Manique issus de la collection ‘Paysages enregistrés’
Paysages de poche ou Paysages à emporter si l’on veut garder l’image du couteau emblématique du Plateau sur lequel je vis. Des objets simples et utiles, à l’épreuve du quotidien et de la famille, conçus pour durer.
Chacune de ces pièces a été colorée à la main avec des teintures ou des encres végétales obtenues à partir de bouillons d’écorces, de feuilles ou de fleurs cultivées ici, en Aubrac, dans le potager familial (ou prélevées aux abords des chemins à l’entour).
Une collection pensée comme un carnet de voyage. Chaque objet étant, par son process de fabrication, le témoin coloré d’une saison, d’un moment de cueillette, d’un paysage. Telle une photographie, il en est la mémoire. Sensible et poétique…
Pièces uniques.
Torchon ‘Berce et Graminées’ en lin + coton (approx. 48x48 cm), conçu et teinté ici, à l’atelier. La couleur est obtenue à partir d’un bouillon de sumac et de thé. Les motifs, quant à eux, ont été imprimés un à un à l’aide d’une encre végétale.
Manique en chutes de lin teinte et imprimée grâce à une infusion de camomille des teinturiers.
Conseils d’entretien: laver séparément avec une lessive douce (et respectueuse de l’environnement) à 30°C. Pas de sèche-linge.
‘Lovely table’ Kit
Pièce unique.
The kit contains a tablecloth (approx. 140x140 cm) + a linen & cotton towel (approx.48x48 cm)+ a linen pot holder
The tablecloth
Part of the ‘Retour de voyage’ collection.
A small series of textile items made with my favourite fabrics! These are like tangible souvenirs I’ve collected while travelling across Europe.
Dimensions: approx. 140x140 cm (170 gr/m2).
Composition: Linen.
Certification: Azo-free dyes
Care instructions: We recommend washing at 30°C with a non -bio detergent. Once washed, shake the cloth out and dry flat.
Towel and pot holder (part of the ‘Tattooed landscape’ collection)
Pièces uniques.
The ‘Berce and Graminées’ towel has been naturally dyed with sumac and tea.
Dimensions: approx. 48x48 cm
Composition: Linen+ cotton.
The pot holder is made from linen scraps dyed and printed using an infusion of camomile.
Care instructions: We recommend washing at 30°C with a non -bio detergent. Once washed, shake the cloth out and dry flat. Do not dry in direct sunlight as this can bleach the fabric.
(English below)
Pièce unique.
Kit composé d’une nappe (approx. 140x140 cm), d’une manique/dessous de plat en lin et d’un joli torchon en lin+coton (approx.48x48 cm)
Nappe à carreaux
Issue de la collection ‘Retour de voyage’
Une petite sélection d’objets taillés dans des coups de coeur! Des étoffes, des souvenirs textiles patiemment sélectionnés au gré de nos voyages.
Des objets neufs, oui, mais des objets bien faits!
Dimensions: approx. 140x140 cm (170 gr/m2).
Composition: Lin+coton.
Certification: Teintures Azo-free (sans métaux lourds dangereux pour la peau et l’environnement).
Conseils d’entretien: Laver séparément avec une lessive respectueuse de l’environnement. Pas de sèche-linge.
Torchon et Manique issus de la collection ‘Paysages enregistrés’
Paysages de poche ou Paysages à emporter si l’on veut garder l’image du couteau emblématique du Plateau sur lequel je vis. Des objets simples et utiles, à l’épreuve du quotidien et de la famille, conçus pour durer.
Chacune de ces pièces a été colorée à la main avec des teintures ou des encres végétales obtenues à partir de bouillons d’écorces, de feuilles ou de fleurs cultivées ici, en Aubrac, dans le potager familial (ou prélevées aux abords des chemins à l’entour).
Une collection pensée comme un carnet de voyage. Chaque objet étant, par son process de fabrication, le témoin coloré d’une saison, d’un moment de cueillette, d’un paysage. Telle une photographie, il en est la mémoire. Sensible et poétique…
Pièces uniques.
Torchon ‘Berce et Graminées’ en lin + coton (approx. 48x48 cm), conçu et teinté ici, à l’atelier. La couleur est obtenue à partir d’un bouillon de sumac et de thé. Les motifs, quant à eux, ont été imprimés un à un à l’aide d’une encre végétale.
Manique en chutes de lin teinte et imprimée grâce à une infusion de camomille des teinturiers.
Conseils d’entretien: laver séparément avec une lessive douce (et respectueuse de l’environnement) à 30°C. Pas de sèche-linge.
‘Lovely table’ Kit
Pièce unique.
The kit contains a tablecloth (approx. 140x140 cm) + a linen & cotton towel (approx.48x48 cm)+ a linen pot holder
The tablecloth
Part of the ‘Retour de voyage’ collection.
A small series of textile items made with my favourite fabrics! These are like tangible souvenirs I’ve collected while travelling across Europe.
Dimensions: approx. 140x140 cm (170 gr/m2).
Composition: Linen.
Certification: Azo-free dyes
Care instructions: We recommend washing at 30°C with a non -bio detergent. Once washed, shake the cloth out and dry flat.
Towel and pot holder (part of the ‘Tattooed landscape’ collection)
Pièces uniques.
The ‘Berce and Graminées’ towel has been naturally dyed with sumac and tea.
Dimensions: approx. 48x48 cm
Composition: Linen+ cotton.
The pot holder is made from linen scraps dyed and printed using an infusion of camomile.
Care instructions: We recommend washing at 30°C with a non -bio detergent. Once washed, shake the cloth out and dry flat. Do not dry in direct sunlight as this can bleach the fabric.
