(English below)
Collection ‘Paysages enregistrés’
Paysages de poche ou Paysages à emporter si l’on veut garder l’image du couteau emblématique du Plateau sur lequel je vis. Des objets simples et utiles, à l’épreuve du quotidien et de la famille, conçus pour durer.
Chacune de ces pièces a été colorée à la main avec des teintures ou des encres végétales obtenues à partir de bouillons d’écorces, de feuilles ou de fleurs cultivées ici, en Aubrac, dans le potager familial (ou prélevées aux abords des chemins à l’entour).
Une collection pensée comme un carnet de voyage. Chaque objet étant, par son process de fabrication, le témoin coloré d’une saison, d’un moment de cueillette, d’un paysage. Telle une photographie, il en est la mémoire. Sensible et poétique…
Manique, dessous de plat.
Pièce unique.
Dimensions: approx. 15x21 cm
Manique conçue et teintée ici, à l’atelier. La couleur et les motifs sont obtenus à partir d’une infusion de feuilles et de fleurs de Camomille des teinturiers.
Ce process si particulier, si délicat fait de chacune de cette pièce un objet unique sur lequel est inscrit la photographie d’un moment, d’un végétal, d’un paysage.
Très facile d’entretien, il est parfait pour un usage quotidien.
Composition: lin+coton et rembourrage synthétique issu de chutes d’atelier revalorisées.
Conseils d’entretien: laver séparément avec une lessive douce (et respectueuse de l’environnement) à 30°C. Pas de sèche-linge.
The ‘Tatooed landscape’ Collection
Pocket landscapes or ‘take away’ landscapes if we want to keep the image of emblematic knife of the Plateau I live on (le Laguiole). Simple and useful objects, resistant to everyday + family life. Designed to last.
Each piece has been coloured by hand with dyes and/or botanical inks obtained from broths of barks, leaves or flower grown here, in Aubrac, in the family vegetable garden (or taken from the edges of the paths around).
A collection designed like a travel diary. Each object being, through its manufacturing process the colourful witness of a season, of a moment of harvest. The memory of the land. A rememberance, a souvenir like a photograph…
Pot holder /// Trivet
Pièce unique.
Potholder designed and dyed here in the studio. The colour and patterns are obtained from an infusion of Camomille leaves and flowers.
Very easy to maintain, it is perfect for a daily use.
Composition: linen+cotton and synthetic padding from recycled studio scraps.
Dimensions: approx. 15x21 cm
Care instructions: wash separately with a mild (and environmentally friendly) detergent at 30°C. No dryer!
(English below)
Collection ‘Paysages enregistrés’
Paysages de poche ou Paysages à emporter si l’on veut garder l’image du couteau emblématique du Plateau sur lequel je vis. Des objets simples et utiles, à l’épreuve du quotidien et de la famille, conçus pour durer.
Chacune de ces pièces a été colorée à la main avec des teintures ou des encres végétales obtenues à partir de bouillons d’écorces, de feuilles ou de fleurs cultivées ici, en Aubrac, dans le potager familial (ou prélevées aux abords des chemins à l’entour).
Une collection pensée comme un carnet de voyage. Chaque objet étant, par son process de fabrication, le témoin coloré d’une saison, d’un moment de cueillette, d’un paysage. Telle une photographie, il en est la mémoire. Sensible et poétique…
Manique, dessous de plat.
Pièce unique.
Dimensions: approx. 15x21 cm
Manique conçue et teintée ici, à l’atelier. La couleur et les motifs sont obtenus à partir d’une infusion de feuilles et de fleurs de Camomille des teinturiers.
Ce process si particulier, si délicat fait de chacune de cette pièce un objet unique sur lequel est inscrit la photographie d’un moment, d’un végétal, d’un paysage.
Très facile d’entretien, il est parfait pour un usage quotidien.
Composition: lin+coton et rembourrage synthétique issu de chutes d’atelier revalorisées.
Conseils d’entretien: laver séparément avec une lessive douce (et respectueuse de l’environnement) à 30°C. Pas de sèche-linge.
The ‘Tatooed landscape’ Collection
Pocket landscapes or ‘take away’ landscapes if we want to keep the image of emblematic knife of the Plateau I live on (le Laguiole). Simple and useful objects, resistant to everyday + family life. Designed to last.
Each piece has been coloured by hand with dyes and/or botanical inks obtained from broths of barks, leaves or flower grown here, in Aubrac, in the family vegetable garden (or taken from the edges of the paths around).
A collection designed like a travel diary. Each object being, through its manufacturing process the colourful witness of a season, of a moment of harvest. The memory of the land. A rememberance, a souvenir like a photograph…
Pot holder /// Trivet
Pièce unique.
Potholder designed and dyed here in the studio. The colour and patterns are obtained from an infusion of Camomille leaves and flowers.
Very easy to maintain, it is perfect for a daily use.
Composition: linen+cotton and synthetic padding from recycled studio scraps.
Dimensions: approx. 15x21 cm
Care instructions: wash separately with a mild (and environmentally friendly) detergent at 30°C. No dryer!
Manique /// Dessous de plat
Infusion de feuilles et de fleurs de camomille des teinturiers
Métis (lin +coton)
Rembourrage synthétique issu de chutes revalorisées
