(English below)
Collection ‘Paysages enregistrés’
Paysages de poche ou Paysages à emporter si l’on veut garder l’image du couteau emblématique du Plateau sur lequel je vis. Des objets simples et utiles, à l’épreuve du quotidien et de la famille, conçus pour durer.
Chacune de ces pièces a été colorée à la main avec des teintures ou des encres végétales obtenues à partir de bouillons d’écorces, de feuilles ou de fleurs cultivées ici, en Aubrac, dans le potager familial (ou prélevées aux abords des chemins à l’entour).
Une collection pensée comme un carnet de voyage. Chaque objet étant, par son process de fabrication, le témoin coloré d’une saison, d’un moment de cueillette, d’un paysage. Telle une photographie, il en est la mémoire. Sensible et poétique…
Tablier 'Feuille de Chou'
Pièce unique.
Un objet simple et utile, coloré à la main dans un bain de teinture végétale obtenu à partir d’un bouillon de noix de galle.
Tablier dont on a noirci la surface comme les pages d’un carnet de voyage. Témoin coloré d’une saison, d’un paysage, ce process en fait un herbier à porter…
Composition: lin français (et belge tissé au Portugal) et ruban sergé coton
Conseils d’entretien: laver séparément avec une lessive douce (et respectueuse de l’environnement) à 30°C. Pas de sèche-linge.
Taille unique
The ‘Tatooed landscape’ collection
Pocket landscapes or ‘take away’ landscapes inspired by the iconic knife (le Laguiole) of the Aubrac Plateau I live on. This collection offers simple and useful objects designed to withstand daily life and family use. Made to last, each piece is hand-dyed using natural dyes or inks, extracted from bark, leaves, or flowers grown in our family garden here, in Aubrac, or gathered along the nearby paths.
A collection conceived like a travel journal. Each object becoming, through its manufacturing process the colourful witness to a season, a moment of harvest. The memory of the land. Like a photograph, it preserves the memory of these moments, in a sensitive and poetic way...
Apron 'Cabbage Leaf'
Pièce unique.
A simple and useful object. Hand-dyed in a bath of oak galls. The apron's surface was darkened like the pages of a travel journal. A colourful witness to a season, a landscape, this process turns it into a portable herbarium.
Composition: linen
Care instructions: wash separately with a mild (and environmentally friendly) detergent to preserve the quality of the dye and silk at 30°c. Air dry away from direct sunlight. Avoid tumble drying.
(English below)
Collection ‘Paysages enregistrés’
Paysages de poche ou Paysages à emporter si l’on veut garder l’image du couteau emblématique du Plateau sur lequel je vis. Des objets simples et utiles, à l’épreuve du quotidien et de la famille, conçus pour durer.
Chacune de ces pièces a été colorée à la main avec des teintures ou des encres végétales obtenues à partir de bouillons d’écorces, de feuilles ou de fleurs cultivées ici, en Aubrac, dans le potager familial (ou prélevées aux abords des chemins à l’entour).
Une collection pensée comme un carnet de voyage. Chaque objet étant, par son process de fabrication, le témoin coloré d’une saison, d’un moment de cueillette, d’un paysage. Telle une photographie, il en est la mémoire. Sensible et poétique…
Tablier 'Feuille de Chou'
Pièce unique.
Un objet simple et utile, coloré à la main dans un bain de teinture végétale obtenu à partir d’un bouillon de noix de galle.
Tablier dont on a noirci la surface comme les pages d’un carnet de voyage. Témoin coloré d’une saison, d’un paysage, ce process en fait un herbier à porter…
Composition: lin français (et belge tissé au Portugal) et ruban sergé coton
Conseils d’entretien: laver séparément avec une lessive douce (et respectueuse de l’environnement) à 30°C. Pas de sèche-linge.
Taille unique
The ‘Tatooed landscape’ collection
Pocket landscapes or ‘take away’ landscapes inspired by the iconic knife (le Laguiole) of the Aubrac Plateau I live on. This collection offers simple and useful objects designed to withstand daily life and family use. Made to last, each piece is hand-dyed using natural dyes or inks, extracted from bark, leaves, or flowers grown in our family garden here, in Aubrac, or gathered along the nearby paths.
A collection conceived like a travel journal. Each object becoming, through its manufacturing process the colourful witness to a season, a moment of harvest. The memory of the land. Like a photograph, it preserves the memory of these moments, in a sensitive and poetic way...
Apron 'Cabbage Leaf'
Pièce unique.
A simple and useful object. Hand-dyed in a bath of oak galls. The apron's surface was darkened like the pages of a travel journal. A colourful witness to a season, a landscape, this process turns it into a portable herbarium.
Composition: linen
Care instructions: wash separately with a mild (and environmentally friendly) detergent to preserve the quality of the dye and silk at 30°c. Air dry away from direct sunlight. Avoid tumble drying.
